1 00:00:03,754 --> 00:00:07,354 03 Hellboy Animated Sword Of Storms 2006 engelsk 2 00:00:09,478 --> 00:00:14,149 I 1944 blev en dæmon tilkaldt til Jorden for at føre krig. 3 00:00:14,191 --> 00:00:17,945 Men Helvedes barn blev reddet af gode mænd, der lærte ham ære, 4 00:00:17,987 --> 00:00:20,322 venlighed og en følelse af ret. 5 00:00:20,406 --> 00:00:23,117 Forskerne og forskere som samlede sig om drengen 6 00:00:23,158 --> 00:00:26,870 blev Bureau of Paranormal forskning og forsvar, 7 00:00:26,912 --> 00:00:29,748 en international organisation der beskytter verden 8 00:00:29,783 --> 00:00:32,209 fra okkulte og overnaturlige trusler. 9 00:00:32,251 --> 00:00:34,670 Der er ting der støder om natten. 10 00:00:34,711 --> 00:00:37,256 Det er dem, der støder tilbage. 11 00:01:54,833 --> 00:01:58,378 - Er du okay? - Du ved, vand er ikke rigtig mit element. 12 00:02:04,842 --> 00:02:08,054 Vi må være et sted under tempelkomplekset. 13 00:02:08,096 --> 00:02:11,975 Hmm, altså soldyrkerne tvunget flagermus-fyrene under jorden? 14 00:02:12,016 --> 00:02:14,227 Helt bogstaveligt, ser det ud til. 15 00:02:14,268 --> 00:02:15,728 - Er alt klar? - Selvfølgelig. 16 00:02:15,770 --> 00:02:17,855 Kan ikke vente. 17 00:02:30,034 --> 00:02:31,369 Åh. 18 00:02:32,411 --> 00:02:34,372 Slim. 19 00:02:37,458 --> 00:02:39,961 Mærker du luftbevægelse? 20 00:02:41,087 --> 00:02:43,673 Ja. Og noget dødt. 21 00:02:43,714 --> 00:02:44,757 Meget død. 22 00:02:54,684 --> 00:02:57,812 Nå, vi ved, hvad der skete til agent Hamilton. 23 00:02:57,853 --> 00:03:00,815 Mysteriet er løst, tror jeg. Kendte du ham? 24 00:03:00,856 --> 00:03:03,859 Nej. Men jeg forstår, at han har familie. 25 00:03:03,901 --> 00:03:05,402 Jeg tror, ​​vi burde... Åh. 26 00:03:19,708 --> 00:03:20,799 Sød. 27 00:03:20,834 --> 00:03:24,171 Så hvad synes du vi leder efter? 28 00:03:25,839 --> 00:03:27,883 Åh, det håber jeg ikke. 29 00:03:35,349 --> 00:03:37,643 Ja, så hvor er Hell boy? 30 00:03:49,154 --> 00:03:50,197 Uh! 31 00:03:50,280 --> 00:03:51,532 Åh! 32 00:04:29,903 --> 00:04:30,904 Åh, lort. 33 00:04:34,199 --> 00:04:36,034 Uh! Åh! 34 00:04:44,250 --> 00:04:46,711 - Nå, det burde ikke være for svært. - Ja, rigtigt. 35 00:05:10,318 --> 00:05:12,320 Øh, smut det. 36 00:05:31,798 --> 00:05:33,758 Fint, få det på din måde! 37 00:05:36,636 --> 00:05:39,222 Liz! Det her virker ikke! 38 00:05:40,890 --> 00:05:42,141 Vi kan gøre dette! 39 00:05:42,642 --> 00:05:45,645 - Liz! - Okay, okay. 40 00:06:56,381 --> 00:06:57,799 Træk det tilbage, Liz! 41 00:06:57,841 --> 00:06:59,551 Træk det tilbage! 42 00:07:02,304 --> 00:07:04,097 Liz. 43 00:07:04,139 --> 00:07:06,642 Liz. Liz! 44 00:07:08,101 --> 00:07:09,770 Det er mig, knægt. 45 00:07:09,811 --> 00:07:11,855 Du gjorde det godt. Det er slut. 46 00:07:24,242 --> 00:07:26,328 Så hvad gik jeg glip af? 47 00:07:55,023 --> 00:07:56,900 Urrh! 48 00:07:59,152 --> 00:08:00,945 Øh! 49 00:08:06,117 --> 00:08:07,660 Smuk! 50 00:08:11,331 --> 00:08:14,167 Så smuk! 51 00:08:20,048 --> 00:08:21,549 Hvad angår dette, 52 00:08:21,591 --> 00:08:23,635 det er noget, der skete. 53 00:08:23,676 --> 00:08:25,887 dragernes brødre, 54 00:08:25,928 --> 00:08:27,638 Torden og Lyn, 55 00:08:27,680 --> 00:08:30,016 bragte deres vrede over landene 56 00:08:30,058 --> 00:08:31,809 af en stærk Daimyo, 57 00:08:31,851 --> 00:08:34,896 smadre dem med deres frygtelige våben. 58 00:08:34,937 --> 00:08:39,567 Tordens krigshammer fik bjerge til at smuldre 59 00:08:39,609 --> 00:08:42,236 og skovene skælver af frygt. 60 00:08:42,320 --> 00:08:44,238 Hans bror, Lyn, 61 00:08:44,280 --> 00:08:47,283 førte et blinkende spyd af hvid ild 62 00:08:47,325 --> 00:08:51,120 som brændte jorden og kogte havet. 63 00:08:51,162 --> 00:08:54,665 Daimyoen var hjælpeløs før disse monstre. 64 00:08:54,707 --> 00:08:59,962 For at redde sine lande tilbød han dem hvad var mest værdifuldt for ham: 65 00:09:00,004 --> 00:09:01,589 Hans datter, 66 00:09:01,631 --> 00:09:03,549 en skrøbelig blomst, 67 00:09:03,591 --> 00:09:05,676 så bleg som månen, 68 00:09:05,760 --> 00:09:09,430 og så smuk som stjernerne. 69 00:09:09,513 --> 00:09:13,142 Men det havde Daimyo'en en modig samurai i sin tjeneste 70 00:09:13,184 --> 00:09:15,561 som elskede datteren. 71 00:09:15,603 --> 00:09:19,815 At kende Daimyos plan skulle ofre pigen, 72 00:09:19,857 --> 00:09:23,903 samuraien sendte hende til et helligdom dybt inde i skoven 73 00:09:23,944 --> 00:09:27,198 hvor hun ville være skjult for monstrene. 74 00:09:27,281 --> 00:09:31,160 Så når dæmonerne kom for at hente deres præmie, 75 00:09:31,195 --> 00:09:33,871 de fandt ikke den smukke datter, 76 00:09:33,913 --> 00:09:38,626 men en samurai kriger klar til at beskytte sin kærlighed. 77 00:09:43,922 --> 00:09:47,551 Torden og Lyn splitte himlen med deres vrede. 78 00:09:47,634 --> 00:09:52,055 Dunkende regn faldt som dolke på samuraien. 79 00:09:56,602 --> 00:09:58,729 Men han svækkedes ikke. 80 00:10:15,078 --> 00:10:18,040 Aagh! Urgh! Argh! 81 00:10:34,306 --> 00:10:37,517 Det syntes dæmonerne kunne ikke stoppes. 82 00:10:37,559 --> 00:10:40,437 De ville gå i stykker samuraien i stykker. 83 00:10:41,771 --> 00:10:43,064 Men samurai-sværdet 84 00:10:43,106 --> 00:10:47,902 var blevet indskrevet med gamle ord af stor fortryllelse. 85 00:10:56,494 --> 00:11:01,458 Samurai-sværdet drak dybt af stormdæmonernes blod. 86 00:11:01,499 --> 00:11:06,212 Dens magi fangede dem i sin klinge for altid. 87 00:11:08,131 --> 00:11:10,258 Monstrene var væk fra hans land 88 00:11:10,300 --> 00:11:14,429 men Daimyoen var vred ved samuraiens trick. 89 00:11:14,470 --> 00:11:17,640 Hans løfte til dæmonerne var blevet brudt. 90 00:11:17,682 --> 00:11:20,560 Uanset hvor besværlig handelen er, 91 00:11:20,602 --> 00:11:22,854 Daimyoen havde givet sit ord. 92 00:11:22,896 --> 00:11:26,024 Og samuraien havde knækket den. 93 00:11:26,065 --> 00:11:28,901 Samuraien overlod til slutte sig til hans kærlighed ved helligdommen 94 00:11:28,943 --> 00:11:31,744 og vender aldrig tilbage. 95 00:11:31,779 --> 00:11:34,198 Retten på vores til Daimyo's hus 96 00:11:34,240 --> 00:11:36,701 kunne ikke fortrydes. 97 00:11:36,743 --> 00:11:40,705 Der kunne kun være gengældelse. 98 00:11:40,788 --> 00:11:44,208 Daimyoerne bønfaldt guderne for at lindre hans skam, 99 00:11:44,250 --> 00:11:48,504 og guderne svarede. 100 00:12:28,878 --> 00:12:30,212 Professor Sakai? 101 00:12:30,254 --> 00:12:31,964 - Hiramatsu... - Professor! 102 00:12:33,757 --> 00:12:36,802 Hvil lige et øjeblik, og jeg henter dig noget te. 103 00:12:36,844 --> 00:12:39,013 Tak, Toshiro. 104 00:12:43,225 --> 00:12:46,061 Jeg kan være tåbelig nogle gange. 105 00:12:46,103 --> 00:12:47,730 Jeg farer vild i mit arbejde. 106 00:12:47,771 --> 00:12:49,898 Det er for sent. Jeg kan komme tilbage. 107 00:12:49,940 --> 00:12:51,275 Nonsens, professor. 108 00:12:51,316 --> 00:12:53,235 Du er her og det er mine sværd også. 109 00:12:53,318 --> 00:12:54,820 I akademikere, 110 00:12:54,862 --> 00:12:57,573 trækstyrke fra dine studier af artefakter. 111 00:12:57,614 --> 00:13:01,660 Sigte gennem folklorens rissække efter et enkelt gran af sandhed. 112 00:13:01,702 --> 00:13:03,495 Jeg ved det sikkert det sværd du vil se. 113 00:13:03,537 --> 00:13:06,123 Lige her. Jeg var lige ved at pudse den. 114 00:13:06,165 --> 00:13:07,833 En klinge fra det sene 16. århundrede 115 00:13:07,875 --> 00:13:10,752 som jeg tror var ejet af Musashi Miyamoto. 116 00:13:12,838 --> 00:13:15,048 Venligst, professor Sakai. 117 00:13:15,090 --> 00:13:16,133 Fingeraftryk! 118 00:13:18,593 --> 00:13:20,512 Øhh! Øh! 119 00:13:43,160 --> 00:13:44,640 Øh! 120 00:13:44,675 --> 00:13:46,121 Hvad? 121 00:13:56,798 --> 00:13:58,174 Uh! 122 00:14:29,372 --> 00:14:31,457 Undskyld turbulensen, gutter. 123 00:14:31,499 --> 00:14:35,169 Det ser ud til, at der er en stormbygning mod øst. Var ikke med i vejrudsigten. 124 00:14:35,211 --> 00:14:37,964 Burde slå sig ned på bureauet på cirka 20 minutter. 125 00:14:44,345 --> 00:14:47,306 Hej knægt. Hvordan har du det? 126 00:14:47,348 --> 00:14:50,852 Fantastisk til et gående napalmslag. 127 00:14:50,893 --> 00:14:52,437 Du reddede vores liv, Liz. 128 00:14:52,478 --> 00:14:54,272 Jeg brændte dig nærmest. 129 00:14:54,355 --> 00:14:56,482 For ikke at nævne et par dusin mayaer. 130 00:14:56,524 --> 00:14:59,151 - Beklager forbrændingerne. - Knap en solskoldning. 131 00:15:00,278 --> 00:15:03,447 Kom nu, de var mumier. Og de prøvede at dræbe dig. 132 00:15:03,489 --> 00:15:07,660 Tro mig, der er ingen fordel at skære de udøde i slæk. 133 00:15:07,702 --> 00:15:09,328 Du gjorde, hvad du skulle. 134 00:15:09,370 --> 00:15:11,831 Jeg mistede kontrollen er, hvad jeg gjorde. 135 00:15:11,872 --> 00:15:14,208 Hvis du ikke havde stoppet mig, Jeg ville have smeltet stedet, 136 00:15:14,250 --> 00:15:16,043 og sandsynligvis jer to. 137 00:15:16,085 --> 00:15:18,212 Jeg kan godt klare de små ting, 138 00:15:18,254 --> 00:15:20,631 men når jeg prøver noget stort... 139 00:15:20,756 --> 00:15:23,843 Gud, bureauet burde spærre mig inde! 140 00:15:23,884 --> 00:15:26,011 Jeg er det rigtige monster. 141 00:15:26,846 --> 00:15:28,472 Hm. 142 00:15:33,727 --> 00:15:35,646 Okay, okay. Jeg forstår det. 143 00:15:35,688 --> 00:15:38,858 Nej, nej. Du er monsteret, okay. 144 00:15:38,899 --> 00:15:40,359 Mig og Abe, vi 145 00:15:40,401 --> 00:15:43,737 Jeg mener, du er heldig vi lader dig ses hos os. 146 00:15:43,779 --> 00:15:46,198 Det er sandt. Du kramper vores stil. 147 00:15:46,240 --> 00:15:48,909 Verden har brug for det, vi kan. 148 00:15:48,951 --> 00:15:51,912 Det gør os til gode fyre. 149 00:15:51,996 --> 00:15:53,789 Det er nok for mig. 150 00:16:22,943 --> 00:16:25,279 Katie, godt at se dig! 151 00:16:25,320 --> 00:16:28,031 Jeg ville kramme dig, men hej, 152 00:16:28,115 --> 00:16:30,575 flagermus-gud spyt. Det er gruberne. 153 00:16:30,617 --> 00:16:32,160 Tak for din tilbageholdenhed. 154 00:16:32,202 --> 00:16:33,829 Jeg troede du var i Prag. 155 00:16:33,870 --> 00:16:37,165 Alt færdigt. Vi opdagede det var ulvesynene faktisk 156 00:16:37,207 --> 00:16:39,835 kong Volds hunde, den flyvende jæger! 157 00:16:39,876 --> 00:16:44,422 Og de var slet ikke ulve, men de forvandlede spøgelser af bersærker vikinger! 158 00:16:44,464 --> 00:16:46,800 Der er intet i litteraturen der antyder det. 159 00:16:46,842 --> 00:16:48,510 Jeg kan ikke vente med at starte mit papir på det. 160 00:16:48,552 --> 00:16:50,887 Det lyder vidunderligt, Kate. 161 00:16:50,929 --> 00:16:52,597 Kan ikke vente med at læse den. 162 00:16:53,640 --> 00:16:54,849 Undskyld. 163 00:16:54,891 --> 00:16:57,269 - Er du okay? - Selvfølgelig. 164 00:16:57,352 --> 00:17:00,814 Var nødt til at flamme et dusin mumier, men du kender de vandrende døde, 165 00:17:00,855 --> 00:17:02,774 kan ikke sige nej til en fest. 166 00:17:02,816 --> 00:17:04,859 - Vi taler, når vi kommer tilbage. - Tilbage? 167 00:17:04,901 --> 00:17:09,781 Endnu en mission. Ser ud til at være folkloreekspert drejet middel anses for uundværligt. 168 00:17:09,823 --> 00:17:12,575 Nå, vær sikker. 169 00:17:12,617 --> 00:17:14,000 Det er for dårligt. 170 00:17:14,035 --> 00:17:17,038 Mig? Jeg er på vej til et to-timers brusebad og sauna. 171 00:17:17,080 --> 00:17:20,792 - Pas på dig selv. - Undskyld, Red. Ordrer. 172 00:17:20,917 --> 00:17:22,460 Du er med mig. 173 00:17:22,502 --> 00:17:25,839 Kom nu. Vi tager til Japan. 174 00:17:25,880 --> 00:17:29,133 tirsdag, 11:30, japansk standardtid, 175 00:17:29,175 --> 00:17:32,845 Specialagent Russell Thorne, BPRD. 176 00:17:32,887 --> 00:17:37,058 Forudsigelser, indtryk, og psykiske resonanser. 177 00:17:37,100 --> 00:17:40,103 Ja, ja. Noget er... 178 00:17:40,144 --> 00:17:43,189 Pas på paraplyen! Det virker venligt, men er det virkelig ikke! 179 00:17:43,314 --> 00:17:47,026 Og jeg fornemmer der var en pludselig frigivelse af energi her, 180 00:17:47,110 --> 00:17:48,986 ja, meget kraftfuldt. 181 00:17:49,070 --> 00:17:51,072 Du er god. 182 00:17:51,155 --> 00:17:56,661 Jeg har arbejdet med synske før, men du er virkelig noget. 183 00:17:56,702 --> 00:17:58,579 Og jeg troede, det bare var dårlig feng shui. 184 00:17:58,621 --> 00:18:01,749 - Jeg hader synske. - Jeg ved, jeg ved det. 185 00:18:01,791 --> 00:18:05,378 Men vi skal bruge dem. Kom nu, nogle gange hjælper de. 186 00:18:05,419 --> 00:18:08,631 Ja, men det er det altid for lidt, for pokkers sent. 187 00:18:08,673 --> 00:18:10,383 Undskyld mig, agent Corrigan. 188 00:18:10,424 --> 00:18:14,303 Denne disk fra mine sikkerhedskameraer vil være et meget bedre vidne end jeg. 189 00:18:18,057 --> 00:18:20,017 Det er Sakai-san, okay. 190 00:18:20,059 --> 00:18:22,228 - Kender du den fyr? - Ja. 191 00:18:22,311 --> 00:18:24,271 Professor Mitsuyasu Sakai. 192 00:18:24,313 --> 00:18:27,233 Jeg mødte ham til Ipswich-konferencen da jeg afleverede et papir. 193 00:18:27,274 --> 00:18:29,735 Globale fortolkninger af Troldelegender. 194 00:18:29,777 --> 00:18:31,153 Puha, Kate. 195 00:18:31,237 --> 00:18:33,370 Jeg har det bare forfærdeligt at lokke dig væk 196 00:18:33,405 --> 00:18:36,951 fra din spændende karriere kæmning gennem rådnende manuskripter. 197 00:18:36,992 --> 00:18:40,162 Jeg mener, du plejede at forske i trolde. 198 00:18:40,204 --> 00:18:41,205 Det er okay. 199 00:18:41,247 --> 00:18:43,541 Nu skal jeg i gang med en. 200 00:18:47,753 --> 00:18:52,383 Hm. De sidste to dage har han haft en lærerassistent varetager sine timer. 201 00:18:52,424 --> 00:18:53,884 Hvad? 202 00:18:53,926 --> 00:18:55,219 Her. Lad mig fryse det. 203 00:18:59,348 --> 00:19:01,558 OK. Det er aldrig godt. 204 00:19:01,600 --> 00:19:05,020 Tag dine hænder fra mig! Få... Giv slip på det. 205 00:19:05,062 --> 00:19:08,023 Det har jeg brug for! Giv slip, det er mit at bruge... 206 00:19:08,065 --> 00:19:09,566 Åh, for Petes skyld. 207 00:19:11,151 --> 00:19:12,569 Russell! Hvad laver du? 208 00:19:13,362 --> 00:19:17,157 Agent Corrigan, instruer venligst denne person 209 00:19:17,199 --> 00:19:21,161 at stoppe med at smøre sine snavsede fingre over mine antikke katanaer! 210 00:19:21,203 --> 00:19:22,412 Det er ham, Kate. 211 00:19:22,454 --> 00:19:24,206 Hans forstyrrende chi 212 00:19:24,248 --> 00:19:26,667 ødelægger en delikat psykisk undersøgelse! 213 00:19:26,708 --> 00:19:29,252 Okay, okay. I begge, rolig. 214 00:19:29,294 --> 00:19:32,714 Jeg er sikker på, hr. Hiramatsu ønsker også at komme til bunds i dette. 215 00:19:32,756 --> 00:19:35,592 Efter alt, hans smukke hjemmet blev beskadiget, 216 00:19:35,634 --> 00:19:39,304 og han får brug for vores hjælp at anmelde et forsikringskrav. 217 00:19:39,805 --> 00:19:42,724 Åh, jeg har noget! 218 00:19:42,766 --> 00:19:44,017 Um, ligeglad. 219 00:19:50,524 --> 00:19:52,734 Noget jeg kan gøre for dig? 220 00:19:52,776 --> 00:19:54,903 Du der! Hold øje med, hvor du træder, 221 00:19:54,945 --> 00:19:57,656 min samling kan ikke erstattes! 222 00:19:59,991 --> 00:20:02,327 jeg sætter pris på Deres situation, hr. Hiramatsu, 223 00:20:02,369 --> 00:20:04,120 men Russell er en af vores bedste agenter, 224 00:20:04,162 --> 00:20:07,332 og han vil passe meget på med din samling. 225 00:20:09,918 --> 00:20:13,004 Hej, kan jeg få en oversætter forbi... 226 00:20:26,476 --> 00:20:28,353 Ah, lort. 227 00:20:33,024 --> 00:20:34,526 Helvede dreng? 228 00:20:39,948 --> 00:20:41,908 Unh. 229 00:20:53,544 --> 00:20:55,380 Du er ikke en normal ræv. 230 00:20:55,421 --> 00:20:58,633 Og du er ikke en normal mand. 231 00:20:58,674 --> 00:21:00,009 Virkelig? 232 00:21:00,051 --> 00:21:02,053 Hvad gav det væk? 233 00:21:03,471 --> 00:21:05,640 Har du nogen idé om, hvorfor jeg er her? 234 00:21:05,681 --> 00:21:07,892 Ligner jeg en filosof? 235 00:21:07,975 --> 00:21:09,018 Pæn. 236 00:21:10,436 --> 00:21:12,647 Du bærer Stormenes Sværd. 237 00:21:12,688 --> 00:21:14,815 Og den har smagt dæmonernes blod. 238 00:21:14,857 --> 00:21:17,485 Det er alt, du behøver at vide, for nu. 239 00:21:17,526 --> 00:21:21,489 Selvfølgelig, for det er bare så meget at absorbere på én gang. 240 00:21:22,573 --> 00:21:24,158 Skær ikke dig selv. 241 00:21:48,974 --> 00:21:52,019 Min kærlighed! Min kærlighed! 242 00:22:03,072 --> 00:22:04,657 Min kærlighed! 243 00:22:04,698 --> 00:22:06,617 Hvorfor kom du ikke? 244 00:22:07,284 --> 00:22:08,535 Undskyld mig? 245 00:22:08,577 --> 00:22:10,245 Du sendte mig hertil 246 00:22:10,287 --> 00:22:13,290 mens du stod overfor disse frygtelige dæmoner. 247 00:22:13,332 --> 00:22:15,584 Og da stormene sluttede, 248 00:22:15,667 --> 00:22:19,129 Jeg vidste, at jeg var blevet reddet fra min fars pant. 249 00:22:19,171 --> 00:22:21,256 Jeg gjorde klar til at modtage dig 250 00:22:21,298 --> 00:22:23,008 og jeg ventede. 251 00:22:23,050 --> 00:22:25,761 Men du kom aldrig. 252 00:22:30,307 --> 00:22:33,644 Engang troede jeg, at jeg hørte dig, 253 00:22:38,231 --> 00:22:41,318 men jeg tog fejl. 254 00:22:41,360 --> 00:22:43,779 Min far talte om pligt og skam, 255 00:22:43,820 --> 00:22:45,947 og døden. 256 00:22:45,989 --> 00:22:47,240 Allerede dengang tænkte jeg, 257 00:22:47,282 --> 00:22:51,745 Ethvert øjeblik vil min kærlighed ankomme. Og han vil redde mig. 258 00:23:00,504 --> 00:23:02,714 Hvorfor kom du ikke? 259 00:23:02,756 --> 00:23:05,592 Jeg er ked af det, men du har fat i den forkerte fyr. 260 00:23:09,429 --> 00:23:12,349 Du er blevet placeret på en farlig sti. 261 00:23:12,390 --> 00:23:15,060 Beskyt sværdet og bliv ved med at bevæge dig mod øst 262 00:23:15,101 --> 00:23:17,729 mod den opgående sol. 263 00:23:17,764 --> 00:23:20,357 Stor. Hvilken vej er øst? 264 00:23:20,398 --> 00:23:22,859 Sultne mennesker er ved at miste hovedet. jeg... 265 00:23:22,901 --> 00:23:23,943 Undskyld mig! 266 00:23:29,866 --> 00:23:32,452 Jeg fornemmer noget der starter med et S. 267 00:23:32,494 --> 00:23:33,745 Måske en J. 268 00:23:33,828 --> 00:23:36,456 Se, han forsvandt bogstaveligt talt, 269 00:23:36,498 --> 00:23:39,292 praktisk talt foran mig. 270 00:23:41,211 --> 00:23:43,588 - Jeg er bekymret for den paraply. - Hold kæft, Russell. 271 00:23:43,671 --> 00:23:46,341 Fortæl mig du har ham på satellitdisplayet. 272 00:23:46,382 --> 00:23:48,843 De kører stadig scanningsrutinerne. Bare et øjeblik. 273 00:23:48,885 --> 00:23:51,137 - Hvad fanden tager der så lang tid? - Agent Sherman, 274 00:23:51,179 --> 00:23:53,556 vi gør alt, hvad vi kan. 275 00:23:53,598 --> 00:23:57,769 Gutter, få den her lortbunke til at fungere før jeg smelter det. 276 00:23:59,312 --> 00:24:01,230 Liz 277 00:24:01,272 --> 00:24:03,232 Jeg kan de små ting. 278 00:24:03,274 --> 00:24:04,859 Det virker, agent Sherman. 279 00:24:04,901 --> 00:24:09,030 Det er bare hans sporingsfyr er ingen steder på nettet. 280 00:24:09,739 --> 00:24:11,991 Så han er ikke på planeten. 281 00:24:12,033 --> 00:24:13,951 Er dette sket før? 282 00:24:13,993 --> 00:24:15,703 Der var det med Marrakech. 283 00:24:15,745 --> 00:24:18,039 Åh, jøss. Tror du virkelig er det sådan noget? 284 00:24:18,080 --> 00:24:21,000 - Hvad med Prag? - Bombay, marts 1993. 285 00:24:21,042 --> 00:24:23,210 Istanbul, '89. 286 00:24:23,252 --> 00:24:25,212 Og det der med Marrakech? 287 00:24:25,254 --> 00:24:26,547 Hm? 288 00:24:26,631 --> 00:24:29,467 Åh, helvedes dreng forsvandt og dukkede op otte uger senere 289 00:24:29,508 --> 00:24:33,679 nær Glacier Bay, frosset i en isblok. 290 00:24:33,721 --> 00:24:36,932 Ja. Det var han ikke så glad for. 291 00:24:36,974 --> 00:24:38,476 Du har lige gjort en nybegynder ansigt. 292 00:24:38,517 --> 00:24:42,480 Tja, hvis han slipper ud af det her uden ingenting værre end et tilfælde af forfrysninger, vil jeg være glad. 293 00:24:42,521 --> 00:24:45,733 - Kate, han er ikke på planeten. - Fantastisk. 294 00:24:45,775 --> 00:24:48,110 Noget nyt om din professorven? 295 00:24:48,194 --> 00:24:50,529 Nå, hans undersøgelse af oprindelsen af det overnaturlige 296 00:24:50,571 --> 00:24:52,698 er højt anset i akademiske kredse, 297 00:24:52,740 --> 00:24:56,744 men hans forskning synes at have ført ham ind i et meget farligt område. 298 00:24:56,785 --> 00:24:59,204 Nogle af disse artefakter er potentielt farlige, 299 00:24:59,246 --> 00:25:02,333 intet for alvorligt, lige nok til at få ham i problemer. 300 00:25:03,334 --> 00:25:04,585 Hold da op! Det må jeg se. 301 00:25:04,627 --> 00:25:06,545 Jeg bliver nødt til at ringe tilbage, Abe. 302 00:25:06,587 --> 00:25:10,466 - Frue, du skal bruge disse. - Mm-hm. 303 00:25:10,507 --> 00:25:11,508 Frue... 304 00:25:11,592 --> 00:25:14,136 Hvorfor tager I ikke en pause? 305 00:25:17,222 --> 00:25:18,891 Hvad er det? Kate! 306 00:25:18,932 --> 00:25:21,935 Dette er en af de 18 ruller af de fortabte munke. 307 00:25:21,977 --> 00:25:23,812 Tokugawa beordrede dem brændt, 308 00:25:23,854 --> 00:25:25,731 men af og til du støder på en, 309 00:25:25,772 --> 00:25:27,858 og det er altid dårligt. Det er altid et problem. 310 00:25:27,900 --> 00:25:30,319 Jeg vidste noget herinde bar en ladning. 311 00:25:30,360 --> 00:25:33,864 Disse virker som uskyldige små fabler, men angiveligt, 312 00:25:33,947 --> 00:25:37,409 mystiske hemmeligheder og ritualer er gemt i prosaen. 313 00:25:37,451 --> 00:25:40,162 Her! En samurai fængslet to dæmoner i hans sværd. 314 00:25:40,197 --> 00:25:41,496 Torden og Lyn 315 00:25:41,538 --> 00:25:44,499 er bestemt til at bringe deres brødre, dragerne, ind i denne verden. 316 00:25:44,541 --> 00:25:48,920 Ifølge hr. Hiramatsu er det sværdet der forsvandt med Hell boy. 317 00:25:49,004 --> 00:25:52,382 Her. 318 00:25:53,717 --> 00:25:55,761 Ud fra hvad jeg så på sikkerhedskameraerne, 319 00:25:55,802 --> 00:25:58,221 vi taler om dæmonisk besiddelse. 320 00:25:58,263 --> 00:26:00,849 Hvis professor Sakai har været besat, 321 00:26:00,891 --> 00:26:03,393 så gik han efter det sværd at frigive dæmonerne. 322 00:26:03,435 --> 00:26:06,396 Er Sakai vært for disse ting frivilligt? 323 00:26:06,438 --> 00:26:09,065 Jeg mener, skal vi overveje ham en skurk eller et offer? 324 00:26:09,107 --> 00:26:10,317 Vælg dit valg. 325 00:26:10,400 --> 00:26:13,653 Uanset hvad, så er han forbundet til Hell boys forsvinden. 326 00:26:13,695 --> 00:26:16,364 Og vi skal finde ham. 327 00:26:31,629 --> 00:26:35,008 Hej, gamle mand! Jeg er ligeglad med hvad dit problem er, 328 00:26:35,049 --> 00:26:37,260 hold dig væk fra mit affald. 329 00:26:41,973 --> 00:26:44,392 Kom væk herfra før jeg lærer dig en lektie. 330 00:27:29,145 --> 00:27:30,146 For fanden. 331 00:27:43,743 --> 00:27:45,494 Find ud af det om morgenen. 332 00:27:54,044 --> 00:27:55,129 Helvede dreng. 333 00:27:57,590 --> 00:28:00,801 Jeps. Hvad er dit problem, ven? Jeg sov. 334 00:28:00,843 --> 00:28:03,804 Du kan ikke sove her. For farligt. 335 00:28:07,725 --> 00:28:11,562 - Hvorfor? - Dårlige ting i disse skove om natten. 336 00:28:11,603 --> 00:28:13,772 Du kommer og bliver i mit hus, okay? 337 00:28:18,485 --> 00:28:20,904 Sikker. Hvorfor ikke? 338 00:28:30,998 --> 00:28:35,085 Jeg har andre gæster i aften. De vil blive glade for at se dig. 339 00:28:35,127 --> 00:28:37,171 Uh, jeg vil ikke have problemer. 340 00:28:37,212 --> 00:28:38,297 Ingen problemer. 341 00:28:38,338 --> 00:28:40,841 Stort hus, masser af plads. 342 00:28:49,641 --> 00:28:53,186 Det var fantastisk. Jeg elskede det. Jeg vil gerne have en anden. 343 00:28:53,353 --> 00:28:55,355 Nogen er her. 344 00:28:56,314 --> 00:28:57,858 Han er en stor en. 345 00:28:57,899 --> 00:29:01,278 Har ikke noget imod hende. Det er skylden, der taler. 346 00:29:02,738 --> 00:29:05,949 Bare rejsende som dig. Gode ​​mennesker. 347 00:29:06,867 --> 00:29:10,996 - Mr Lu her fortæller meget sjove historier. - Jeg elsker historierne. 348 00:29:12,080 --> 00:29:13,456 Uh, lad mig ikke afbryde. 349 00:29:13,498 --> 00:29:15,625 Måske kender du denne. 350 00:29:15,750 --> 00:29:20,046 En landmand mødte en spøgelseskvinde og hun gav ham en gylden æske. 351 00:29:20,088 --> 00:29:22,465 Hun sagde: Du må aldrig åbne denne boks. 352 00:29:22,549 --> 00:29:26,928 Så denne fyr, han tog den med hjem og skjulte det for sin kone. 353 00:29:26,970 --> 00:29:30,015 Men en dag fandt hun den og kiggede ind. 354 00:29:30,056 --> 00:29:33,518 Og hvad tror du var i kassen? 355 00:29:33,560 --> 00:29:35,687 Den var fuld af udskårne menneskeøjne! 356 00:29:39,107 --> 00:29:41,901 Og netop i øjeblikket hun så dem, 357 00:29:41,943 --> 00:29:45,446 bonden faldt død om på sit felt! 358 00:29:45,488 --> 00:29:47,157 Og konen blev gal 359 00:29:47,198 --> 00:29:51,452 og levede resten af sine dage som et dyr. Slutningen. 360 00:29:53,288 --> 00:29:55,248 Wow, 361 00:29:55,290 --> 00:29:57,083 det er en sjov historie. 362 00:29:57,125 --> 00:30:00,086 Du ved, jeg bare indså jeg er frygtelig træt. 363 00:30:00,128 --> 00:30:02,547 I har det sjovt. 364 00:30:06,050 --> 00:30:08,511 Denne vej. 365 00:30:15,727 --> 00:30:18,062 Sov godt. Meget sikker. 366 00:30:20,440 --> 00:30:22,316 Ja, jeg vil vædde. 367 00:30:37,415 --> 00:30:39,292 Huh. 368 00:30:44,130 --> 00:30:45,798 Ren som en fløjte. 369 00:30:47,049 --> 00:30:49,635 Ikke en plet blod nogen steder. 370 00:30:49,677 --> 00:30:51,846 Hvor fanden er dine hoveder? 371 00:31:15,369 --> 00:31:19,206 Han må sove nu. 372 00:31:19,248 --> 00:31:21,792 Ja. God. Jeg sulter. 373 00:31:21,834 --> 00:31:24,878 Et godt måltid, de har sendt os til prisen for et knækket sværd. 374 00:31:24,920 --> 00:31:28,716 Men det er Stormenes Sværd der holder dragernes brødre. 375 00:31:28,757 --> 00:31:31,009 For det fortjener vi en fest som ham. 376 00:31:34,138 --> 00:31:36,140 Han er væk, og han har taget vores kroppe! 377 00:31:36,223 --> 00:31:38,142 Hvad? Vores kroppe? 378 00:31:38,183 --> 00:31:40,352 Han har gemt dem. 379 00:31:40,394 --> 00:31:42,020 Find ham! 380 00:31:50,028 --> 00:31:53,365 Se dig omkring. Han kan ikke være gået langt. 381 00:31:53,407 --> 00:31:55,409 - Boo. - Åh! 382 00:31:57,244 --> 00:31:59,538 - Åh! - Få ham! 383 00:32:02,833 --> 00:32:05,043 Skulle I spise mig? 384 00:32:05,085 --> 00:32:06,086 Åh! 385 00:32:06,128 --> 00:32:07,587 Jeps. 386 00:32:10,090 --> 00:32:11,258 Få ham til at tale. 387 00:32:11,341 --> 00:32:13,385 Hvad har du gjort med vores kroppe? 388 00:32:13,468 --> 00:32:15,720 Tale! Vi spilder tiden. 389 00:32:15,762 --> 00:32:17,597 Fortæl os det! 390 00:32:17,639 --> 00:32:19,933 Jeg har fået nok af det lort. Øh! 391 00:32:20,600 --> 00:32:22,519 - Hvor er de? - Gæt. 392 00:32:32,570 --> 00:32:35,991 Åh, tak! Hvad har du gjort med vores kroppe? 393 00:32:36,032 --> 00:32:37,617 Forbandede hoveder. 394 00:32:42,872 --> 00:32:44,916 Sætter pris på batting praksis, men 395 00:32:48,378 --> 00:32:49,963 solen kommer op. 396 00:32:56,511 --> 00:32:59,180 Hvor gemte du dem? 397 00:32:59,222 --> 00:33:00,974 Jeg tabte dem i søen. 398 00:33:01,015 --> 00:33:03,059 I så ikke for hårdt ud. 399 00:33:03,101 --> 00:33:04,435 Hvor? 400 00:33:06,729 --> 00:33:08,106 Satser på, at det gør ondt. 401 00:33:22,161 --> 00:33:24,997 Stor. Antag, at taget også lækker. Det er i orden. 402 00:33:25,248 --> 00:33:28,417 Scanningsarrayet og computeren er på et andet gitter end lysene. 403 00:33:28,459 --> 00:33:32,505 Jeg formoder, at vi ikke kan overveje det pludselige udseendet af disse storme en tilfældighed? 404 00:33:32,588 --> 00:33:34,257 Måske hvis vi virkelig ønsker det. 405 00:33:34,340 --> 00:33:36,717 Agent Sherman, vi har noget andet. 406 00:33:36,759 --> 00:33:38,094 Åh-åh. 407 00:33:38,135 --> 00:33:39,554 Lad os høre det. 408 00:33:39,595 --> 00:33:41,722 Vi opfanger tektoniske anomalier. 409 00:33:41,764 --> 00:33:46,352 De er lokale jordskælv, meget intens, men ikke på nogen kendte brudlinjer. 410 00:33:46,394 --> 00:33:48,521 Jeg kan ikke se, hvordan de kunne være relateret til stormene, 411 00:33:48,604 --> 00:33:50,314 men jeg tænkte, at jeg skulle nævne dem. 412 00:33:50,356 --> 00:33:52,274 Men... jeg tror ikke, de er forbundet. 413 00:33:52,316 --> 00:33:54,068 Hvornår har vi nogensinde været så heldige? 414 00:33:54,110 --> 00:33:57,988 Med helvedes dreng væk, Kate kunne være i vejen over hovedet på hende. 415 00:33:58,030 --> 00:33:59,198 Vi skal til Japan. 416 00:33:59,240 --> 00:34:01,242 Fordi vi er de gode fyre. 417 00:34:01,277 --> 00:34:02,910 Højre. 418 00:34:06,413 --> 00:34:09,041 Nuh! 419 00:34:47,913 --> 00:34:50,749 Åh, du er lige i tide. 420 00:34:50,791 --> 00:34:53,252 Jeg var ved at spille en af mine egne kompositioner. 421 00:34:53,293 --> 00:34:55,462 Heldige dig. 422 00:34:55,545 --> 00:34:58,298 Det er jeg, nu hvor du er faldet i skødet på mig. 423 00:34:58,340 --> 00:35:00,050 Men du ser træt ud. 424 00:35:00,092 --> 00:35:03,136 En behagelig melodi vil lette dine byrder. 425 00:35:03,178 --> 00:35:06,223 Sid med mig, og vi vil hygge os. 426 00:35:07,099 --> 00:35:09,684 Mm, tror det ikke. 427 00:35:09,726 --> 00:35:12,020 Jeg har et sted at tage hen. 428 00:35:12,104 --> 00:35:14,523 Lyt til tonen i denne koto. 429 00:35:14,564 --> 00:35:17,901 Jeg har lavet strengene af min fineste silke. 430 00:35:26,034 --> 00:35:28,411 Er det ikke smukt? 431 00:35:30,830 --> 00:35:32,457 OK, så. Hvad? 432 00:35:33,291 --> 00:35:34,668 Hej! 433 00:36:02,237 --> 00:36:03,863 Øh?! 434 00:36:20,380 --> 00:36:21,673 Jeps. 435 00:36:26,052 --> 00:36:29,305 Jeg er ked af, at jeg ikke kunne dele min musik med dig. 436 00:36:29,347 --> 00:36:33,684 Alligevel en mor skal brødføde sine børn. 437 00:36:44,445 --> 00:36:46,239 Snus dig! 438 00:37:09,428 --> 00:37:10,888 Jeg har ikke tid til det her. 439 00:37:39,375 --> 00:37:40,375 Mand! 440 00:37:59,728 --> 00:38:04,524 Air Force 916, foreslår, at du omdirigerer og vende tilbage til Honolulu. 441 00:38:04,566 --> 00:38:08,445 Ingen kan gøre. Har et par sværvægtere der skal til Tokyo. 442 00:38:08,487 --> 00:38:09,863 Kan vi gå rundt? 443 00:38:09,905 --> 00:38:12,657 Negativ. Stormfronten spreder sig for hurtigt. 444 00:38:12,699 --> 00:38:15,202 Vi ser det, Honolulu. 445 00:38:15,243 --> 00:38:16,578 Air Force 916 ude. 446 00:38:16,620 --> 00:38:19,081 Hellige Moder! Se på størrelsen på den ting! 447 00:38:25,670 --> 00:38:28,048 Radaren stiger vinde med orkanstyrke. 448 00:38:28,089 --> 00:38:31,801 - Kan vi klatre over det? - Jeg ved ikke, om vi kan flyve så højt. 449 00:38:31,843 --> 00:38:35,305 Spænd fast. Det her bliver ikke glat. 450 00:38:39,267 --> 00:38:41,895 Vi mangler helt sikkert et nyt rejsebureau. 451 00:38:41,937 --> 00:38:43,980 Jeg er træt af flyvende økonomi. 452 00:38:44,064 --> 00:38:47,442 Det er ikke meget bedre på første klasse. Det bliver barskt. 453 00:38:47,477 --> 00:38:49,444 Ingen overraskelse der. 454 00:38:56,785 --> 00:38:58,536 Søn af en... 455 00:39:26,606 --> 00:39:28,024 Ikke mit element. 456 00:40:55,319 --> 00:40:56,320 Tak... Abe. 457 00:40:56,361 --> 00:40:57,988 Ikke et problem. 458 00:41:02,284 --> 00:41:05,120 Eh, lad os bevæge os væk fra kysten. 459 00:41:05,162 --> 00:41:06,872 Højre. Højre. 460 00:41:09,875 --> 00:41:13,211 Problemet er, at der er mere kyst end noget andet. 461 00:41:37,819 --> 00:41:39,536 Så... 462 00:41:39,571 --> 00:41:42,324 Du bliver til et monster og prøve at spise mig? 463 00:41:43,366 --> 00:41:44,492 Nej, nej! 464 00:41:44,534 --> 00:41:46,995 Uhyret er i den sø. 465 00:41:49,414 --> 00:41:50,540 Og du fodrer den. 466 00:41:51,499 --> 00:41:54,836 Han har allerede spist mange af min familie. 467 00:41:56,046 --> 00:41:58,506 Men hvis jeg skriver navnene 468 00:41:58,548 --> 00:42:01,968 af os tilbage på disse agurker, 469 00:42:02,010 --> 00:42:06,306 kappaen tager grøntsagerne og lader os være i fred 470 00:42:06,347 --> 00:42:07,974 i et år. 471 00:42:09,309 --> 00:42:12,270 Han kan virkelig godt lide agurker. 472 00:42:12,312 --> 00:42:14,898 Jeg kunne skære en til dig. 473 00:42:14,939 --> 00:42:16,357 Nej tak, jeg... 474 00:42:16,399 --> 00:42:17,609 Øh! 475 00:42:18,318 --> 00:42:20,069 Hvad er dit navn? Hvad er dit navn? 476 00:42:20,111 --> 00:42:21,905 For sent. 477 00:43:14,373 --> 00:43:15,499 Åh! 478 00:43:38,606 --> 00:43:40,399 Jah! 479 00:44:00,627 --> 00:44:03,255 Spild hans vand! 480 00:44:04,173 --> 00:44:07,634 Spild hans vand! 481 00:44:09,386 --> 00:44:10,637 Forstår det. 482 00:44:10,679 --> 00:44:13,974 Kom her, skildpadde dreng. Jeg vil give dig noget at tygge på. 483 00:45:03,231 --> 00:45:05,275 Det tager sig af dig. 484 00:45:05,316 --> 00:45:06,609 Stil det et spørgsmål. 485 00:45:09,237 --> 00:45:12,574 Du har slået den. Det skal besvare dine spørgsmål. 486 00:45:15,869 --> 00:45:18,204 Hvorfor er sværdet vigtigt? 487 00:45:18,246 --> 00:45:22,667 Det holder dæmonerne. Det er din vej hjem. 488 00:45:22,709 --> 00:45:24,294 Hvordan kommer jeg hjem? 489 00:45:24,335 --> 00:45:27,922 Bræk sværdet og vend hjem. 490 00:45:27,964 --> 00:45:31,217 Knæk sværdet og befri dæmonerne. 491 00:45:34,679 --> 00:45:36,639 Hvordan stopper jeg dæmonerne? 492 00:45:42,979 --> 00:45:44,230 Hej! 493 00:45:44,272 --> 00:45:46,357 ryk. 494 00:45:46,399 --> 00:45:47,775 Her. 495 00:45:49,402 --> 00:45:51,279 Hold ham væk fra vand. 496 00:45:58,744 --> 00:46:00,204 Åh. 497 00:46:00,246 --> 00:46:03,583 - Kan du tro det? - Vi er i hvert fald ude af regnen. 498 00:46:03,624 --> 00:46:06,335 - Jeg troede, du kunne lide regn. - Ikke det her. 499 00:46:06,377 --> 00:46:08,421 Det føles... forkert. 500 00:46:17,638 --> 00:46:21,642 Under vandet... det, øh, giver mig luft-ting? 501 00:46:21,684 --> 00:46:24,311 Det var øh 502 00:46:25,688 --> 00:46:27,064 Jeg vidste ikke, du kunne gøre det. 503 00:46:27,106 --> 00:46:30,484 Jeg var heller ikke sikker på, at det ville virke. Men jeg har bøvset overskydende luft før, 504 00:46:30,526 --> 00:46:32,111 - så jeg tænkte, at jeg måske... - Åh! 505 00:46:32,153 --> 00:46:34,655 Jeg åndede dine bøvser?! 506 00:46:34,738 --> 00:46:37,116 Åh! Jeg mener 507 00:46:37,157 --> 00:46:39,159 ah, tak. 508 00:46:39,201 --> 00:46:41,120 God. 509 00:46:41,161 --> 00:46:44,373 - Godt at vide. - Det var det faktisk ikke 510 00:46:44,456 --> 00:46:45,833 en bøvs... 511 00:46:45,874 --> 00:46:48,168 - Sapien. - Godt at høre dig. 512 00:46:48,210 --> 00:46:51,046 Vi har lige opfanget din telemetri. Hvad skete der? 513 00:46:51,088 --> 00:46:52,756 Flyet blev ramt af lynet. 514 00:46:52,798 --> 00:46:55,551 Vi mistede piloterne. Agent Sherman og jeg er okay. 515 00:46:55,592 --> 00:46:58,720 Ru. Det sker over det hele. 516 00:46:58,804 --> 00:47:00,848 Stormene er væk fra hitlisterne. 517 00:47:00,889 --> 00:47:03,225 Al kommerciel lufttrafik er jordet. 518 00:47:03,267 --> 00:47:05,060 OK. 519 00:47:05,102 --> 00:47:07,229 Der er en amerikansk sub tæt på dine koordinater. 520 00:47:07,271 --> 00:47:09,022 Vi kan omdirigere den for at hente dig. 521 00:47:11,108 --> 00:47:13,694 Har der været flere af disse jordskælvsanomalier? 522 00:47:13,735 --> 00:47:15,320 Lad mig tjekke. 523 00:47:15,362 --> 00:47:17,406 Ja, en ved hvert stormcenter. 524 00:47:17,447 --> 00:47:20,492 Sig, der var en lige i nærheden af ​​dig. Føler du det? 525 00:47:20,534 --> 00:47:23,752 Så det. Bed Manning om at sende agenter 526 00:47:23,787 --> 00:47:26,498 for at tjekke for mærkeligt lort hvor der har været et jordskælv. 527 00:47:26,581 --> 00:47:29,042 Og få dem til at tage våben. 528 00:47:29,084 --> 00:47:30,335 Store. 529 00:47:30,419 --> 00:47:33,255 Sherman og Sapien ude. 530 00:47:33,338 --> 00:47:34,673 Her. Hvad? 531 00:47:37,342 --> 00:47:39,511 I japansk mytologi, 532 00:47:39,553 --> 00:47:42,848 en ræv betragtes et mystisk væsen. 533 00:47:42,889 --> 00:47:46,476 Japan. Helvede dreng. Så er det vist her for os. 534 00:47:47,519 --> 00:47:49,312 Kom her. 535 00:47:49,354 --> 00:47:52,899 Kom her! Kom her... foxy. 536 00:47:57,237 --> 00:47:59,906 Stor. Vi følger vel med. 537 00:47:59,948 --> 00:48:02,117 Hvorfor ser det ikke vådt ud? 538 00:48:06,496 --> 00:48:08,123 Ja, ja, vi kommer. 539 00:48:13,128 --> 00:48:15,130 Det er en hule. 540 00:48:15,171 --> 00:48:16,714 Det er i hvert fald tørt. 541 00:48:16,756 --> 00:48:19,092 Ja. En mor og jeg er væk herfra. 542 00:48:19,134 --> 00:48:21,094 Kan du give os lidt lys? 543 00:48:22,762 --> 00:48:24,931 - Tak. - Det er ikke mig. 544 00:48:24,973 --> 00:48:26,599 Åh. Så ligegyldigt. 545 00:48:31,521 --> 00:48:34,357 - Ser du ræven? - En anden. 546 00:48:36,484 --> 00:48:38,611 Kom tættere på. 547 00:48:44,117 --> 00:48:46,452 Du skal ikke bekymre dig om din ven. 548 00:48:46,536 --> 00:48:50,415 Han går en vej, som skæbnen vælger. 549 00:48:50,456 --> 00:48:53,251 Meget afhænger af hans succes. 550 00:48:53,292 --> 00:48:54,961 Vores ven? 551 00:48:55,002 --> 00:48:56,462 Den røde. 552 00:48:56,504 --> 00:48:58,297 OK, ville ikke antage. 553 00:48:58,339 --> 00:49:00,800 To dæmoner, stormens sønner, 554 00:49:00,842 --> 00:49:02,802 søge indgang til denne verden. 555 00:49:02,844 --> 00:49:05,096 De er torden og lyn. 556 00:49:05,179 --> 00:49:07,431 Deres humør er her allerede. 557 00:49:07,473 --> 00:49:08,933 Disse storme. 558 00:49:08,975 --> 00:49:11,435 Men stormene er ingenting. 559 00:49:11,477 --> 00:49:13,521 Når de går på jorden, 560 00:49:13,562 --> 00:49:15,940 dæmonerne vil vække deres brødre, 561 00:49:15,982 --> 00:49:17,817 dragerne. 562 00:49:21,987 --> 00:49:23,906 Og når de vågner, 563 00:49:23,948 --> 00:49:27,827 menneskets tid vil være ved sin ende. 564 00:49:27,868 --> 00:49:30,371 De er allerede i gang. 565 00:49:51,558 --> 00:49:54,478 Babyen! 566 00:50:18,252 --> 00:50:19,795 Vær forsigtig! 567 00:50:19,836 --> 00:50:22,547 Trinene er glatte! Skynd dig ikke! 568 00:50:22,589 --> 00:50:23,882 Gå mod bussen. 569 00:50:23,924 --> 00:50:26,051 Jeg er sikker på, at regnen snart går over. 570 00:50:30,764 --> 00:50:33,225 Eller måske tager vi tilbage til byen. 571 00:51:35,203 --> 00:51:39,332 Hej. 572 00:51:42,710 --> 00:51:45,546 Hej. 573 00:51:50,927 --> 00:51:53,679 - Godmorgen, sværdkæmper. - Vi har noget at fortælle dig. 574 00:51:56,849 --> 00:51:58,893 Venligst, kom tættere på 575 00:52:00,645 --> 00:52:02,647 det er en privat sag. 576 00:52:02,688 --> 00:52:05,566 Det sværd tilhører ikke dig. 577 00:52:06,484 --> 00:52:08,861 Hvorfor giver du det ikke til os? 578 00:52:08,903 --> 00:52:11,489 Jeg ved det ikke. Jeg kan lide det. 579 00:52:11,531 --> 00:52:13,074 Det er en fantastisk souvenir. 580 00:52:13,115 --> 00:52:14,492 Kom nu. 581 00:52:14,533 --> 00:52:17,370 Der er andre måder at huske en rejse. 582 00:52:17,411 --> 00:52:20,665 Måske en mindeværdig aften med charmerende selskab. 583 00:52:20,706 --> 00:52:23,167 Nej tak. Jeg har steder at være. 584 00:52:24,210 --> 00:52:25,795 - Åhh... Gå ikke! - Gå ikke! 585 00:52:25,836 --> 00:52:29,590 Hvis du knækker sværdet, du vender tilbage til dine venner. 586 00:52:29,632 --> 00:52:30,633 Hvad? 587 00:52:35,888 --> 00:52:37,014 Prøv det og se. 588 00:52:37,056 --> 00:52:38,432 Bryd sværdet. 589 00:52:38,474 --> 00:52:40,684 Gå videre. Bryd sværdet. 590 00:52:40,726 --> 00:52:42,686 Så kan vi have det sjovt. 591 00:52:44,438 --> 00:52:46,649 Jeg sagde nej tak! 592 00:52:46,684 --> 00:52:48,317 Åhhh! 593 00:53:06,210 --> 00:53:08,087 Øhh. 594 00:53:14,802 --> 00:53:17,304 Åh, lort. 595 00:53:19,264 --> 00:53:23,519 De har ryddet alle inden for en 8-blok radius, men der er ingen stopper for den ting. 596 00:53:23,560 --> 00:53:26,438 Og de har ikke heldet også i Guatemala. 597 00:53:26,473 --> 00:53:29,316 Heldigvis er der ingenting men jungle rundt om det. 598 00:53:29,358 --> 00:53:32,277 - Hvordan vidste agent Sherman det? - Du fik mig. 599 00:53:32,319 --> 00:53:37,366 Vi kan ikke rejse dem i radioen og vi mistede deres signal for en halv time siden. 600 00:53:37,407 --> 00:53:39,868 Din ven vandrer gennem lande 601 00:53:39,951 --> 00:53:41,453 hvor du ikke kan gå. 602 00:53:41,536 --> 00:53:45,415 Du har dine egne udfordringer. 603 00:53:45,457 --> 00:53:48,376 Dragen du har set er ikke helt vækket. 604 00:53:48,418 --> 00:53:51,755 Du må ikke lade ham slutte sig til hans dæmonbrødre. 605 00:53:52,964 --> 00:53:55,258 Nogen tip til, hvordan vi kan gøre det? 606 00:54:03,391 --> 00:54:05,644 Hvordan kan Hell boy holde ud med dette lort? 607 00:54:06,770 --> 00:54:09,814 Russell, jeg er ved at løbe tør for tid og tålmodighed også. 608 00:54:09,898 --> 00:54:12,275 Jeg vil ikke høre om talende dyr 609 00:54:12,317 --> 00:54:14,486 eller sultne hoveder eller edderkopper! 610 00:54:14,569 --> 00:54:16,655 Jeg har brug for, at du bare sidder der, luk dine øjne, 611 00:54:16,738 --> 00:54:19,074 og koncentrere sig om at finde Professor Sakai. 612 00:54:19,115 --> 00:54:22,118 Professor Corrigan, tak, Jeg er ikke en slags fjernbetjening til fjernsynet 613 00:54:22,160 --> 00:54:24,537 at du bare kan klikke af og på. Mine kræfter er... 614 00:54:24,579 --> 00:54:27,290 Hvor... er... han? 615 00:54:32,295 --> 00:54:33,588 For tæt på. 616 00:54:43,848 --> 00:54:46,184 Hvad fanden er det for et svar? 617 00:54:46,225 --> 00:54:50,229 Meget tæt på. Utroligt, uudholdeligt tæt på. 618 00:54:50,271 --> 00:54:52,899 - Vi burde komme væk herfra. - Ikke før du finder... 619 00:55:15,963 --> 00:55:17,298 Øh! 620 00:55:20,134 --> 00:55:22,136 Rolig ned. 621 00:55:22,178 --> 00:55:25,765 De hedder Tsukumogami, artefakt ånder. De er harmløse. 622 00:55:25,806 --> 00:55:28,851 Bare overnaturligt nedfald fra hvad professoren har lavet. 623 00:55:34,106 --> 00:55:36,108 Ikke dig. 624 00:55:46,785 --> 00:55:49,580 - Mh... - Det er som at være med i en tegneserie! 625 00:55:49,622 --> 00:55:51,832 Konichiwa! Ogenki-desuka? 626 00:55:55,336 --> 00:55:58,172 Jagt disse ting ind i skabet eller noget. 627 00:55:58,255 --> 00:56:00,299 Vi skal finde professoren. 628 00:56:03,093 --> 00:56:04,470 Mmm! 629 00:56:08,974 --> 00:56:11,018 Øh! Åh! 630 00:56:11,060 --> 00:56:12,352 Ah! 631 00:56:12,394 --> 00:56:14,063 Åh! 632 00:56:40,714 --> 00:56:43,550 Vi kan ikke gå, før du kommer efter mig. 633 00:56:45,844 --> 00:56:47,846 Hvorfor holder du dig væk? 634 00:56:47,888 --> 00:56:52,142 Hun vil vente i evigheden indtil den uafsluttede sag er afviklet. 635 00:56:53,060 --> 00:56:57,773 Det hele handler om dæmonerne. jeg tager mig af dem kan alle gå glade hjem. 636 00:56:57,814 --> 00:56:59,065 Måske det. 637 00:57:01,193 --> 00:57:03,236 Det varer ikke længe nu. 638 00:57:06,656 --> 00:57:08,533 Alle skuespillerne er her. 639 00:57:08,575 --> 00:57:11,418 Afspilningen begynder igen. 640 00:57:11,453 --> 00:57:15,165 Pas på sværdet. Kun sværdbæreren kan knække den. 641 00:57:15,206 --> 00:57:19,502 Ja, ja. Kan ikke knække sværdet uden at befri dæmonerne. 642 00:57:19,544 --> 00:57:21,713 Så hvordan kommer jeg tilbage? 643 00:57:23,882 --> 00:57:25,175 Stor hjælp. 644 00:57:57,123 --> 00:57:59,083 Meget stor. 645 00:57:59,125 --> 00:58:00,335 Zürich stor? 646 00:58:00,376 --> 00:58:03,421 - Eller den store ting i Cameroun? - Stor nok. 647 00:58:03,456 --> 00:58:06,424 For fanden. Noget vi kan bruge? 648 00:58:06,466 --> 00:58:08,050 Den kan lide at spise. 649 00:58:08,134 --> 00:58:10,303 Det hjælper næsten aldrig. 650 00:58:11,220 --> 00:58:13,723 Det er ret sløvt undtagen omkring mad. 651 00:58:13,764 --> 00:58:15,475 Jeg gider virkelig ikke se den vågen. 652 00:58:15,516 --> 00:58:16,684 Måske vågner den ikke. 653 00:58:16,767 --> 00:58:18,519 Måske gør Hell boy det hvad han skal, 654 00:58:18,561 --> 00:58:21,355 og vi kan bare vente her til afhentning. 655 00:58:21,397 --> 00:58:23,357 Han... kunne. 656 00:58:25,151 --> 00:58:27,653 Så nogen plan? Hvis jeg tager fejl. 657 00:58:28,487 --> 00:58:30,448 Ikke en, der ikke involverer brand. 658 00:58:31,616 --> 00:58:33,367 Regnen holdt i hvert fald op. 659 00:58:35,995 --> 00:58:38,622 Så må jeg bare lokke den herop så du kan gå på arbejde. 660 00:58:38,664 --> 00:58:40,624 Åh, selvfølgelig, tag det lette job. 661 00:58:41,709 --> 00:58:43,092 Abe? 662 00:58:43,127 --> 00:58:44,628 Ingen store chancer. 663 00:58:53,512 --> 00:58:54,889 Liz! Løbe! 664 00:59:05,524 --> 00:59:07,192 Er det sløvt? 665 00:59:43,520 --> 00:59:44,646 Wow. 666 01:00:17,095 --> 01:00:19,139 Åh, her går vi. 667 01:00:55,717 --> 01:00:58,595 Det her bliver bare bedre og bedre. 668 01:01:05,018 --> 01:01:06,269 Ahh! 669 01:01:37,967 --> 01:01:40,386 Det var på ingen måde så nemt. 670 01:01:53,899 --> 01:01:56,402 Det her virker ikke. Vi burde gemme os i hulen. 671 01:01:56,443 --> 01:01:59,196 Nej. Ingen skjul. 672 01:02:09,707 --> 01:02:11,709 Noget? 673 01:02:14,253 --> 01:02:15,587 Han er gået til helligdommen. 674 01:02:17,423 --> 01:02:19,174 Den fra folkeeventyret. 675 01:02:35,023 --> 01:02:37,734 Følte det, gjorde du ikke? 676 01:03:07,931 --> 01:03:09,724 Crap. 677 01:03:29,327 --> 01:03:31,037 Du er i hvert fald solid. 678 01:03:53,768 --> 01:03:54,853 Åh! 679 01:04:19,419 --> 01:04:21,087 Tjener dig rigtigt. 680 01:04:38,521 --> 01:04:40,982 Kun sværdbæreren kan knække den. 681 01:04:45,820 --> 01:04:46,821 Muhh... 682 01:04:56,372 --> 01:04:57,373 For helvede dreng! 683 01:05:04,547 --> 01:05:06,966 Japan. Det kan jeg klare. 684 01:05:07,049 --> 01:05:08,634 Du ser forfærdelig ud. 685 01:05:10,761 --> 01:05:12,137 Jeg lever. 686 01:05:19,186 --> 01:05:21,188 Hvor er stormens sværd? 687 01:05:25,150 --> 01:05:27,361 Det er ikke godt. 688 01:06:11,571 --> 01:06:14,199 Gratis! 689 01:06:48,024 --> 01:06:50,568 Landet vil være mørkt. 690 01:07:13,341 --> 01:07:14,717 Føler du dem? 691 01:07:14,759 --> 01:07:16,886 Vores brødre ringer. 692 01:07:16,928 --> 01:07:18,721 Så burde vi vække dem 693 01:07:18,805 --> 01:07:22,934 og bringe en ende til denne sølle verden af mænd! 694 01:07:24,811 --> 01:07:26,562 Tænk om igen, dum 695 01:07:26,604 --> 01:07:29,232 fordi nu... jeg er sur. 696 01:07:37,114 --> 01:07:40,243 Vi frygtede kun ét våben. 697 01:07:40,326 --> 01:07:43,120 Og du ødelagde det! 698 01:07:43,162 --> 01:07:44,288 Ha! 699 01:07:44,330 --> 01:07:47,375 Dumme, grimme abe-dæmon. 700 01:07:48,542 --> 01:07:50,378 mig grim? 701 01:07:53,673 --> 01:07:56,175 Kom og få det! 702 01:07:58,552 --> 01:08:00,137 Aaaghh! 703 01:08:14,735 --> 01:08:16,237 Han begynder at se bedre ud. 704 01:08:22,409 --> 01:08:23,911 Jeg kender dig. 705 01:08:23,953 --> 01:08:25,996 Katherine. 706 01:08:26,038 --> 01:08:29,333 Den med troldene. 707 01:08:29,375 --> 01:08:30,751 Sakai-san, hør. 708 01:08:30,793 --> 01:08:33,337 Hvordan har du haft det? 709 01:08:33,379 --> 01:08:35,547 Hør, du er blevet besat. 710 01:08:35,589 --> 01:08:37,007 Undskyld mig? 711 01:08:53,357 --> 01:08:54,816 Stor fejltagelse. 712 01:09:04,034 --> 01:09:05,160 Bare gå hen og få det. 713 01:09:31,102 --> 01:09:32,896 Bliv ikke under træet! 714 01:09:39,277 --> 01:09:40,779 Det er sund fornuft. 715 01:09:44,491 --> 01:09:45,617 Ha-ha! 716 01:10:07,680 --> 01:10:09,599 Åh! 717 01:10:09,641 --> 01:10:11,059 Det gør ondt, gør det ikke? 718 01:10:11,100 --> 01:10:13,061 Aaaghh! 719 01:10:19,651 --> 01:10:21,778 Ej! Øh! 720 01:10:25,156 --> 01:10:27,158 Nnh. Nhh. 721 01:11:18,250 --> 01:11:19,418 Ah! Øh! 722 01:11:19,460 --> 01:11:22,171 Jeg tror, vi har brug for en ny definition af, øh 723 01:11:22,213 --> 01:11:23,422 småting. 724 01:11:37,478 --> 01:11:38,854 Åh! 725 01:11:52,451 --> 01:11:54,703 Aaaghh! 726 01:11:57,289 --> 01:11:59,625 Øhh! Øh! 727 01:12:25,734 --> 01:12:27,194 Det virkede. 728 01:13:08,193 --> 01:13:10,737 Jeg har en fornemmelse af, at Hell boy er tilbage. 729 01:13:15,950 --> 01:13:17,410 Der går du. 730 01:13:23,499 --> 01:13:25,251 Hvad fanden er det? 731 01:13:26,127 --> 01:13:27,503 Åh, jeg føler mig så... 732 01:13:31,841 --> 01:13:34,302 Stykket er begyndt. 733 01:13:34,385 --> 01:13:37,388 Efter samurai fængslet disse dæmoner i hans sværd, 734 01:13:37,472 --> 01:13:41,434 han vendte aldrig tilbage for Daimyo's datter. 735 01:13:41,469 --> 01:13:44,395 Han var der ikke for at redde hende. 736 01:13:44,437 --> 01:13:46,022 Uafsluttet sag. 737 01:14:00,786 --> 01:14:01,954 Kate! 738 01:14:07,376 --> 01:14:09,670 Ah! 739 01:14:11,881 --> 01:14:13,174 Min kærlighed! 740 01:14:13,215 --> 01:14:17,219 Dame, jeg bliver ved med at fortælle dig, du tog fejl... Åh. 741 01:14:40,159 --> 01:14:42,828 Hej, du kan stoppe det nu. 742 01:14:42,870 --> 01:14:45,998 Brug dit hoved. Du skal bare tilgive dem 743 01:14:46,081 --> 01:14:48,625 ellers ender vi gør det hele igen 744 01:14:48,709 --> 01:14:50,961 og du vil aldrig vinde. 745 01:15:36,173 --> 01:15:39,467 Åh - Åh. Åh. 746 01:15:39,509 --> 01:15:43,513 Jeg får mig noget aspirin og lidt morgenmad. 747 01:15:43,555 --> 01:15:44,556 Hvem kommer?